French translation for "duke of finland"

liste des ducs de finlande

Example Sentences:

	1.	He was titular Duke of Finland 1590–1606 and reigning Duke of Östergötland 1606–18. Il fut titré duc de Finlande de 1590 à 1606 puis duc d'Östergötland de 1606 à sa mort.
	2.	At the age of one, the baby John was created Duke of Finland, Count of Åland, and Count of Bråborg. À l'âge d'un an, le prince Jean reçu les titres de duc de Finlande, comte d'Åland et de Bråborg.
	3.	The chairmanship he represented, with two votes in the Senate, belonged to the Grand Duke of Finland, a title held by the Emperor of Russia. La présidence qu’il assurait avec deux voix au sénat appartenait au grand-duc de Finlande, titre porté par l’empereur de Russie.
	4.	This plan was eventually approved by Tsar Alexander I of Russia, Grand Duke of Finland, and the city redesigned, led by German architect Carl Ludvig Engel. Ce plan est approuvé par le Grand Duc de Finlande le Tsar Alexandre Ier de Russie, et Helsinki est alors reconçue par l'architecte Carl Ludvig Engel.
	5.	However, Nicholas I desired that it should become the official residence in Helsinki of the Tsar of Russia/Grand Duke of Finland, and the building became the Imperial Palace in Helsinki. Cependant, Nicolas Ier désirait en faire la résidence helsinkienne officielle du tsar de Russie ; c'est ainsi que le bâtiment devint le palais impérial d'Helsinki.
	6.	Related to the new situation was also the appointment of the king's brother as the Duke of Finland in 1284, which challenged the Bishop's earlier position as the sole authority on all local matters. Relativement à cette nouvelle situation, la nomination de Bénédicte, le frère du roi, comme Duc de Finlande en 1284, mit à l'épreuve la position de l'évêque comme seule autorité locale.
	7.	Each of the Estates swore their oaths of allegiance, committing themselves to accepting the Emperor and Grand Duke of Finland as the true authority, and to keeping the constitution and the form of government unchanged. Chacun des ordres prononce son Serment d'allégeance, s'engageant à reconnaître l'empereur et grand-duc de Finlande comme l'autorité réelle et de n'en pas modifier la constitution et la forme de gouvernement.
	8.	Sigismund maintained close relations with Erik XIV's brother, John, Duke of Finland (later John III), and in October 1562 John married Sigismund's sister, Catherine, thereby preventing her marrying Ivan IV. Sigismond II entretient des relations étroites avec le frère d'Éric XIV, le duc Jean de Finlande (futur roi Jean III), et en octobre 1562, Jean épouse la sœur de Sigismond, Catherine, l'empêchant ainsi d'épouser Ivan IV.
	9.	Duke of Finland (in Finnish Suomen herttua; Swedish hertig av Finland) was an occasional medieval title granted as a tertiogeniture to the relatives of the King of Sweden between the 13th and 16th centuries. Duc de Finlande (en Suédois : Hertig av Finland) est un titre médiéval occasionnel donné par le Roi de Suède à des membres de sa famille entre le XIIIe et le XVIe siècle.
	10.	In 1582, King John III of Sweden added "Grand Duke of Finland" to the subsidiary titles of the Swedish kings, but without any political consequences, as Finland was already a part of the Swedish realm. En 1582, le roi Jean III de Suède ajouta le titre de grand-prince de Finlande aux titres subsidiaires des rois suédois, sans toutefois aucune conséquence effective, la Finlande étant déjà une partie du royaume suédois.

Similar Words：

"duke of estrées" French translation, "duke of exeter" French translation, "duke of fernández-miranda" French translation, "duke of ferrara and of modena" French translation, "duke of fife" French translation, "duke of fitz-james" French translation, "duke of france" French translation, "duke of franco" French translation, "duke of fronsac" French translation